Dimanche, décembre 28th, 2008 | Author: obuisson
Ajourd’hui, je vous proposes un tutorial afin d’avoir votre buddypress en français.
- Etape #1 : Récupération des fichiers de traduction
Il faut récupérer les fichiers de traduction pour Wordpress MU et BuddyPress.
Pour Wordpress MU, la traduction française est disponible ici : http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/fr_FR/tags/mu-2.6.5/messages/
Il faut récupérer les 2 fichiers (fr_FR.po et fr_FR.mo).
Pour BuddyPress, la traduction française est disponible ici : http://www.buddypress-fr.net/index.php?buddy=telechargements
- Etape #2 : Copier les fichiers dans votre arborescence
Pour les traduction de buddypress, il faut mettre les fichier dans le répertoire :
[répertoire d'install de wordpressmu]/wp-content/languages
Si le répertoire n’existe pas, vous devez le créer.
Pour les traduction de Buddypress, il faut mettre les fichiers de traduction dans :
[répertoire d'install de wordpressmu]/wp-content/mu-plugins/bp-languages
- Etape #3 : Activation de la traduction
Dans l’interface d’administration de votre site, allez dans :
- Site Admin / Options / Site Wide Settings (These settings may be overridden by blog owners)
- Dans Default Language, choisir French
- Confirmer en cliquant sur « Update Options »
Ceci vous permet d’indiquer à Wordpress qu’il doit utiliser les traductions française par défaut. Par contre, vos blogs existants sont restés en anglais.
Pour régler votre blogs, il faut aller dans :
- Settings / General
- Dans « Blog Language », sélectionnez « French »
- Cliquez sur « Save Changes »
Maintenant, vous avez votre buddypress en français. A noter que la configuration des widgets est remis à zéro, il faut donc refaire votre configuration de Widget.
Amusez-vous bien.
Aucun article en rapport.
Category: BuddyPress, Réseau Social
Mardi, 28. avril 2009
Bonjour, d’abord merci pour votre chouette blog !
J’espère que vous aller voir ce commentaire sur ce post.
J’ai effectué l’installation de W mu à partir de la version anglaise, ensuite à partir des plugins j’ai installé buddy, tout va bien. J’ai voulu faire la traduction, je n’y arrive vraiment pas ! Je place bien les fichier dans languages dans wp-content. Rien n’y fait, je clique sur french dans le panel et puis tout reste en anglais. Dans le dossier plugins/bp-languages je ne sais pas si je dois mettre quelque chose Pouvez vous m’aider ? Aussi je cherche à ce que le template de buddy par défaut soit en français comme dans la démo fr. J’ai essayé de les contacter mais je m’adresse aussi directement à vous. J’ai vraiment besoin d’avancer et je ne sais pas comment faire. Je peux aussi vous donner accès en ftp éventuellement. merci d’avance
Vendredi, 1. mai 2009
En fait pour la V1 il faut placer le fichier .mo dans /wp-content/plugins/buddypress/bp-languages et ça marche à merveille
Mercredi, 27. mai 2009
Bonjour…
J’ai fais l’install de BuddyPress avec WP MU et tout est correct.
Je me suis alors lancé dans la traduction et seul l’admin est en Français. la partie public du site ne l’est pas.
Est ce que c’est normal ou j’ai loupé une étape ?
Merci de votre réponse. Thomas.
Mercredi, 17. février 2010
le site Buddypress Fr est inaccessible, semble-t-il durablement, où peut-on se procurer les fichiers de traduction (Po et Mo) en français de buddypress ?
Mercredi, 17. février 2010
L’équipe de BP FR est en train de faire des modification sur le site effectivement. Pour le moment, les traductions françaises sont disponibe à cette adresse : http://i18n.trac.buddypress.org/browser/fr_FR/tags/1.2
Mercredi, 17. février 2010
Merci pour cette adresse fort utile. Bravo et merci à vous et à l’équipe de Buddypress francophone
Mercredi, 17. février 2010
Bonjour,
j’ai suivi toutes les démarches du tutoriel mais il reste que la partie buddypress du site ne s’est pas traduite même si j’ai créer un dossier la ou il le faut pour mettre les fichiers .po et .mo.
Quelqu’un aurait-il la version française de l’extension à partager pour que je l’installe francisé complètement dès le départ ?
J’utilise mu 2.9.1.1 soit dit en passant.
Merci !
Mercredi, 17. février 2010
bonjour simon. Sur les nouvelles versions de BuddyPress, les fichiers de traduction doivent être dans wp-contents/plugins/buddypress/bp-languages/
Dimanche, 28. février 2010
Merci pour les traductions , bonne continuation !
Jeudi, 4. mars 2010
Bonjour,
j’ai tout bien fait et … c’est toujours en anglais !
Qu’est-ce qui en va pas ?
Merci.
Z.
Mardi, 23. mars 2010
Set your life easier get the loans and all you require.