Ajourd’hui, je vous proposes un tutorial afin d’avoir votre buddypress en français.
- Etape #1 : Récupération des fichiers de traduction
Il faut récupérer les fichiers de traduction pour Wordpress MU et BuddyPress.
Pour Wordpress MU, la traduction française est disponible ici : http://svn.automattic.com/wordpress-i18n/fr_FR/tags/mu-2.6.5/messages/
Il faut récupérer les 2 fichiers (fr_FR.po et fr_FR.mo).
Pour BuddyPress, la traduction française est disponible ici : http://www.buddypress-fr.net/index.php?buddy=telechargements
- Etape #2 : Copier les fichiers dans votre arborescence
Pour les traduction de buddypress, il faut mettre les fichier dans le répertoire :
[répertoire d'install de wordpressmu]/wp-content/languages
Si le répertoire n’existe pas, vous devez le créer.
Pour les traduction de Buddypress, il faut mettre les fichiers de traduction dans :
[répertoire d'install de wordpressmu]/wp-content/mu-plugins/bp-languages
- Etape #3 : Activation de la traduction
Dans l’interface d’administration de votre site, allez dans :
- Site Admin / Options / Site Wide Settings (These settings may be overridden by blog owners)
- Dans Default Language, choisir French
- Confirmer en cliquant sur « Update Options »
Ceci vous permet d’indiquer à Wordpress qu’il doit utiliser les traductions française par défaut. Par contre, vos blogs existants sont restés en anglais.
Pour régler votre blogs, il faut aller dans :
- Settings / General
- Dans « Blog Language », sélectionnez « French »
- Cliquez sur « Save Changes »
Maintenant, vous avez votre buddypress en français. A noter que la configuration des widgets est remis à zéro, il faut donc refaire votre configuration de Widget.
Amusez-vous bien.